Información General
El Open Bankruptcy Project (OBP) opera un espejo de registros públicos de los expedientes federales de bancarrota, basándose exclusivamente en presentaciones disponibles públicamente a través de PACER (Acceso Público a Registros Electrónicos de los Tribunales) y el archivo RECAP. De vez en cuando, el proyecto recibe solicitudes para eliminar registros de deudores individuales, referencias a abogados de registro o páginas de índice de casos.
Esta página describe cómo OBP evalúa y responde a esas solicitudes. Para información completa con citas legales, visite la versión en inglés.
Marco Legal
OBP republica registros judiciales públicos obtenidos legalmente. Los principales marcos de privacidad para consumidores exceptuán expresamente esta categoría de información del derecho de eliminación:
- Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA). Código Civil de California § 1798.140(v)(2): "públicamente disponible" incluye información hecha legalmente disponible a través de registros gubernamentales. Los expedientes de PACER caen dentro de esa exención.
- Otros marcos estatales (VCDPA de Virginia, CPA de Colorado, CTDPA de Connecticut, UCPA de Utah, OCPA de Oregón) llevan exclusiones de registros públicos materialmente idénticas.
- Reglamento General de Protección de Datos (GDPR). Artículo 6(1)(e) y Recital 154 reconocen el procesamiento legítimo de información de registros públicos; Artículo 17(3)(b) y (e) preservan dicho procesamiento contra solicitudes de borrado.
OBP no puede tratar una carta de demanda privada como creando un deber legal de eliminar información obtenida del expediente público de bancarrota. OBP tampoco puede comprometerse respecto a (a) decisiones tomadas independientemente por Google o motores de búsqueda sobre qué URLs indexar, ni (b) el contenido de futuras extracciones de PACER.
Remedios Apropiados
Si un deudor o su abogado considera que la información del expediente federal en sí debería ser sellada, redactada o restringida, la vía procesal apropiada es ante el tribunal de bancarrota de origen, no ante OBP:
- Regla Federal de Procedimiento de Bancarrota 9037(d): autoriza al tribunal a ordenar la redacción o el acceso restringido de presentaciones que contengan identificadores personales protegidos (números de Seguro Social, números de cuenta financiera, fechas de nacimiento, nombres de menores). Si se concede, la próxima extracción regular de OBP refleja la versión corregida.
- Mociones de sellado bajo 11 U.S.C. § 107(b) y (c) están disponibles en circunstancias específicas.
- Regla 9018: rige las órdenes de protección en procedimientos de bancarrota.
OBP anima a los deudores y su asesoría legal a buscar estos remedios judiciales cuando corresponda. Una vez que el expediente subyacente refleje la orden del tribunal, el espejo de OBP se actualiza en consecuencia.
Lo Que OBP Hará
- Investigar cualquier alegación de que una página de OBP contiene identificadores personales que no deberían haberse incluido bajo el filtrado alineado con la Regla 9037 del proyecto, y corregir cualquier error rápidamente.
- Investigar cualquier alegación de error fáctico procedente de una mala lectura del expediente subyacente y corregirlo rápidamente.
- Reflejar las actualizaciones del expediente subyacente en el siguiente ciclo regular de extracción de PACER.
Lo Que OBP No Hará
- Eliminar páginas de índice de casos o metadatos a nivel de expediente que reflejen con precisión el registro federal público de bancarrota, basándose únicamente en una demanda privada.
- Suprimir hallazgos de investigación agregados o análisis de patrones construidos a partir de datos de registros públicos.
- Emitir solicitudes de eliminación o re-rastreo a Google u otros motores de búsqueda respecto a URLs que republican legalmente datos de registros públicos.
- Comprometerse a que futuras extracciones de PACER no actualicen la misma información del expediente.
Contacto
Los reportes de errores fácticos o aparentes inclusiones de identificadores personales pueden dirigirse a info@openbankruptcyproject.org. Las consultas sobre entradas específicas del expediente deben además plantearse al tribunal de bancarrota de origen.
Fecha de Vigencia: 9 de mayo de 2026