Una guía en lenguaje claro para usuarios primerizos. Cómo registrarse, encontrar un caso de la corte federal, leer una hoja de docket, descargar un documento y mantenerse bajo el umbral trimestral gratuito. Con un atajo gratuito en RECAP para la mayoría de las consultas.
Cada documento de PACER que alguien ha descargado usando la extensión gratuita RECAP del navegador queda guardado permanentemente en el Archivo RECAP de CourtListener. Los casos populares ya suelen estar allí completos. Busque primero por nombre o número de caso; si el docket y los documentos que necesita ya están allí, no necesita una cuenta de PACER.
La guía a continuación cubre PACER directamente porque algunos documentos aún no están en RECAP, y porque una cuenta gratuita de PACER es útil aunque nunca gaste un dólar. Pero consulte RECAP primero.
Si está buscando un solo caso, probablemente terminará en 5 a 10 minutos sin pagar nada.
Antes de hacer cualquier otra cosa, busque el caso en el Archivo RECAP. Si el docket está allí y muestra las entradas que quiere con los PDF adjuntos, su trabajo terminó. RECAP es gratuito y no requiere inicio de sesión.
Necesitará PACER si el caso no está en RECAP, si el documento que quiere no se ha descargado antes, o si necesita confirmar una presentación que se hizo hoy y RECAP aún no se ha sincronizado.
Vaya a pacer.uscourts.gov y haga clic en "Register for an Account." Elija "PACER - Case Search Only" a menos que sea abogado presentando casos en la corte federal (la mayoría de los lectores deben elegir solo búsqueda de casos).
El registro pide su nombre, dirección postal y una tarjeta de crédito. La tarjeta queda en el archivo solo para facturación; no se cobra al registrarse. El sistema envía un correo con el nombre de usuario e instrucciones unos minutos después. No hay lista de espera.
Los casos federales viven en sistemas específicos por corte. Los casos de quiebra están en la corte de quiebras del distrito donde se presentó. Los casos civiles y penales de las cortes de distrito están en sus propios sistemas. Los casos de apelación están en el sistema del circuito correspondiente.
Si conoce la corte, inicie sesión en el CM/ECF de esa corte directamente. Si no conoce la corte, use el PACER Case Locator, que busca en cada corte federal a la vez. El Case Locator es la primera parada más fácil para la mayoría de usuarios.
Dos formas de entrar:
La hoja de docket es la lista cronológica de cada presentación en el caso. Cada entrada tiene un número, una fecha, una descripción corta y (generalmente) un enlace al PDF.
Consejos de lectura: empiece por la entrada 1 (la petición o demanda) y avance. Las entradas tipo "Notice" son rutinarias. Las entradas "Motion," "Order," y "Judgment" suelen ser los giros sustantivos. Los dockets de quiebra incluyen "Schedules" y "Statement of Financial Affairs" temprano; estos contienen el panorama financiero del deudor.
En casos de quiebra, el registro de reclamos (claims register) es un reporte separado del docket. Busque un enlace "Claims" o "Claims Register" en el menú del caso. Lista cada acreedor que presentó una prueba de reclamo, la fecha de presentación, el monto reclamado y el PDF del reclamo subyacente.
El registro de reclamos es lo que quiere si está verificando si un acreedor específico presentó algo contra un deudor, o comparando montos reclamados con las listas del deudor.
Haga clic en el número del documento en cualquier entrada del docket. PACER muestra una pantalla de vista previa con el conteo de páginas y la tarifa antes de cobrar. Usted confirma; PACER abre o descarga el PDF.
Descargar una vez es suficiente. PACER no penaliza si vuelve a abrir un documento que ya vio en la misma sesión, y puede guardar el PDF localmente para leerlo después.
PACER cobra $0.10 por página con un tope de $3.00 por documento. Las grabaciones de audio son una tarifa fija de $2.40 cada una y no cuentan contra el tope. Si su actividad facturable total en un trimestre calendario (Ene-Mar, Abr-Jun, Jul-Sep, Oct-Dic) se mantiene bajo $30.00, su cuenta se exonera y no debe nada.
Ese umbral gratuito es generoso. Descargar un docket de 100 páginas más tres documentos en el tope cuesta unos $19. La mayoría de los usuarios casuales nunca se acerca a $30 en un trimestre y nunca ve una factura.
La estructura actual de tarifas de PACER la fija la Conferencia Judicial de EE.UU. y se aplica uniformemente en todas las cortes federales.
Qué significa el tope. Una moción de 50 páginas cuesta $3.00, no $5.00. Una moción de 28 páginas cuesta $2.80. Las páginas más allá de 30 son efectivamente gratis.
Qué significa el umbral. Si su actividad facturable total en un trimestre calendario es menor a $30, la cuenta se exonera. La tarjeta en archivo no se cobra. El umbral se reinicia cada trimestre.
Lo que no se cobra. La creación de cuenta. La primera página de cualquier "summary" de docket. Las opiniones de las cortes designadas como "free" por la corte. Los documentos ya guardados en el Archivo RECAP (estos evitan PACER por completo).
Exoneraciones. Las cortes federales pueden conceder exoneraciones a investigadores calificados, periodistas, litigantes pro se y ciertas organizaciones sin fines de lucro, caso por corte. El proceso requiere una solicitud escrita al juez principal de la corte, citando el trabajo que justifica la exoneración. No es un proceso rápido, pero para uso de investigación sostenido puede valer la pena.
Sí. PACER está abierto a cualquier persona que se registre. No es necesario ser abogado ni parte del caso. El registro requiere una tarjeta de crédito en archivo, pero no se cobra al registrarse, y los usuarios casuales que se mantienen bajo $30 en tarifas por trimestre calendario no deben nada.
No exactamente. PACER cobra $0.10 por página con un tope de $3.00 por documento. Sin embargo, si el total de tarifas en un trimestre calendario es menor a $30.00, la cuenta se exonera. Las grabaciones de audio tienen una tarifa fija de $2.40 que no cuenta hacia el tope. La mayoría de los usuarios casuales nunca deben nada.
PACER (Acceso Público a los Registros Electrónicos de las Cortes) es el portal en línea del poder judicial federal para dockets y documentos de cortes de distrito, de quiebra y de apelación. Para usarlo: regístrese en pacer.uscourts.gov, inicie sesión, elija una corte (o use el Localizador de Casos para una búsqueda nacional) y busque por número de caso o nombre de parte. La hoja de docket muestra cada presentación en el caso, y la mayoría de las entradas tienen enlace al PDF correspondiente.
Abra la hoja de docket del caso. Cada entrada con un documento adjunto muestra un enlace clicable (a menudo el número de la entrada). Haga clic en el enlace, confirme el conteo de páginas y la tarifa en la pantalla de vista previa, y PACER muestra o descarga el PDF. Muchos documentos de cortes de quiebra también están disponibles gratis en el archivo RECAP de CourtListener; consulte allí antes de pagar.
Use la búsqueda por nombre de parte dentro de cualquier corte, o use el PACER Case Locator para una búsqueda nacional. Ingrese el apellido primero. La lista de resultados puede ser larga porque devuelve cada caso en el que cualquier persona coincidente haya aparecido. Filtre por estado, tipo de corte (quiebra, distrito, apelación) y rango de fechas para reducir los resultados.
PACER es el portal oficial federal y cobra por página. RECAP es un archivo público gratuito de documentos de PACER donados, alojado por el Free Law Project en CourtListener. Si un documento ya fue descargado por alguien usando la extensión RECAP del navegador, queda gratis para siempre en el archivo. Muchos casos populares ya están totalmente en RECAP; consultar allí primero puede ahorrar la tarifa entera.
PACER publica ventanas de mantenimiento e interrupciones en la página oficial de estado en pacer.uscourts.gov. Los sistemas de cortes individuales también pueden tener interrupciones locales aunque el portal principal esté funcionando. Si no puede iniciar sesión, revise la página de estado antes de asumir que el problema es suyo.
Ahora tiene lo necesario para registrarse, encontrar un caso, leer un docket y descargar un documento. Algunos siguientes pasos: